Наукові праці співробітників кафедри http://repository.ukd.edu.ua/xmlui/handle/123456789/356 2026-04-25T21:02:32Z 2026-04-25T21:02:32Z Техніки перекладу Пушик, Наталія Василівна http://repository.ukd.edu.ua/xmlui/handle/123456789/373 2023-06-27T00:00:17Z 2022-01-01T00:00:00Z Техніки перекладу Пушик, Наталія Василівна У запропонованій статті йдеться про переклад, як складний та багатогранний творчий процес, у якому перекладач повинен вивчати оригінал та його контекст, приділяючи особливу увагу історичному моменту, в якому він відбувається, суспільству, в якому він з’являється, біографії автора оригіналу та всім соціально-економічним факторам, що оточують його. Робота перекладача полягає не тільки в тому, щоб забезпечити адекватну передачу змісту. Він повинен бути помірним у використанні різних перекладацьких технік. Правильна техніка буде змінюватися в кожному конкретному випадку, враховуючи тип тексту, цільового читача та кінцеву мету перекладу. Пушик Н. В. Техніки перекладу // Концептуальні проблеми розвитку сучасної гуманітарної та прикладної науки: матеріали УІ Міжнародного науково-практичного симпозіуму (м. Івано-Франківськ, 20 трав. 2022 р.) / упоряд.: Л.. Андрусів, О. О. Мейгеш; худож. оформ. І. В. Гребенюк. - Івано-Франківськ: Ред.-вид. відділ Університету Короля Данила, 2022. - С. 302-306. 2022-01-01T00:00:00Z