Висвітлення трагедії Голодомору (1932-1933) в актуальних програмах українських редакцій «Голосу Америки», BBC, DW, радіо «Ватикан» і «Свобода»

Abstract

У статті проаналізовано роботу українських редакцій «Голосу Америки», BBC, DW, радіо «Ватикан» і «Свобода», що традиційно висвітлюють тему Голодомору, розкриваючи різні cторони цієї трагічної події. Здійснено моніторинг матеріалів, у яких ідеться про чергову річницю Голодомору, з’ясовано, наскільки ефективно редакції змогли представити цю складну тему. Показано, що українські редакції закордонних радіостанцій повідомляли про Голодомор українського народу 1932–1933 рр., улаштований радянським режимом, упродовж усієї історії свого мовлення. Українські редакції радіо «Ватикан», «Голосу Америки», «Свободи» на десятки років стали голосом поневоленого українського народу, який в умовах окупації не мав змоги розповісти світу про пережитий геноцид. Завдяки їхнім програмам та матеріалам ця тема не розчинялася в загальному інформаційному потоці. Висвітлюючи 86-ту річницю вшанування жертв Голодомору 1932–1933 рр., українські редакції «Голосу Америки», BBC, DW і радіо «Свобода» показали приклад усебічного розкриття складної історичної теми. Програми та матеріали, у яких аналізується найбільша трагедія українського народу, мають на меті детально показати винуватців цього страшного злочину та жертв, що не повинні бути забутими. Робота українських редакцій у цьому напрямі цілком відповідає найкращій світовій практиці, коли медіа допомагають суспільству усвідомити та зрозуміти жахливі сторінки свого минулого, щоби довідатись правду та рухатися в майбутнє. На тлі численних матеріалів про Голодомор, підготовлених українськими редакціями «Голосу Америки», BBC, DW та радіо «Свобода» 2019 р., стала очевидною незначна активність вітчизняних ЗМІ в цьому напрямі. Це свідчить, що українське суспільство, а разом з ним і медіасередовище, продовжує долати нелегкий шлях відновлення історичної пам’яті, встановлення причин національних поразок і трагедій, найбільшою з яких став геноцид українців у 1932–1933 рр. The article analyzes the work of the Ukrainian editorial office of Voice of America, BBC, DW, Vatican Radio, and Radio Liberty, which traditionally cover the Holodomor theme, showing different sides of this tragic event. Monitoring of the materials that are about the next anniversary of the Holodomor was done, and it was found out how effectively the editorial office was able to present this complex topic. It is shown that the Ukrainian editorial offices of foreign radio stations reported on the Holodomor of the Ukrainian people of 1932–1933, which was arranged by the Soviet regime, throughout the entire history of their broadcasting. Ukrainian editorial offices of Vatican Radio, Voice of America, and Radio Liberty have become the voice of the enslaved Ukrainian people for decades, who could not tell the world about the genocide when being under occupation. Due to their programs and materials, this topic did not dissolve in the general information flow. When covering the 86th anniversary of the Holocaust victims of 1932–1933, Ukrainian editorial offices of Voice of America, BBC, DW, and Radio Liberty have shown an example of comprehensive coverage of a complex historical topic. The programs and materials that analyze the greatest tragedy of the Ukrainian people are intended to show in detail the perpetrators of this terrible crime and the victims, who should not be forgotten. The work of the Ukrainian editorial offices in this direction is fully in line with the best world practice, when the media helps society to realize and understand the horrific pages of their past, in order to learn the truth and move into the future. Against the backdrop of numerous articles on the Holodomor prepared by Ukrainian editorial offices of Voice of America, BBC, DW, and Radio Liberty in 2019, there has been little involvement of the domestic media in this regard. This demonstrates that Ukrainian society, and with it, the media environment, continues to overcome the difficult path of restoring historical memory, establishing the causes of national defeats and tragedies, the largest of which was the genocide of Ukrainians in 1932–1933.